После добавления новой статической страницы не появляется ссылка в меню.

Этого и не должно быть. Ссылку на страницу необходимо прописывать самому в файлах шаблона или в файлах меню в удобном для Вас месте.
Например, в файле меню menu_basic.inc